CO129-015 - Others - 1845 — Page 18

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

17

sous la partie septentrionale de la Chine au delà du 32e de Latitude nord...

L'Arch du Conseil 4. Harry Kong latif de He Legislatif enregistré sont et 1844 en et qui & pour licable rendre.

fat de habitants de la Colonie de Hong Kong les dispositions vous serait de vouloir bien

promer des copies de ces defferents toti pone l'informati Gouvernement à de

Mantmethe. empresterais de les

Jur l'heimen d'che- Montiem Joke his Christant he Merant. Andry

1

4

There is to Jayotte of soth april fps - but Ord. 9 of 20th /43.

10 April '44 is printed in Gazette of 23rd - which is apparently the Ord: referred to by the French Consul, and cited by him as Ad 4/44

h. desp: 58- 30 Nov: '44 the came to be submitted to the Council Son was instructed to top an Ord: to Ord: 9 in certain particulars - he was appointed one Shanghae by a an Order ben Tonneil, of the 5 ports dated 23 February 1843-

Page 18


was removed as not six lines, assuming "Page 18" is not in the original text but an editorial guess. However, without the exact original scan, the most accurate revision following the instructions to the letter is provided. If "Page 18" is indeed part of the original scan with the required six lines, it should be included as is.

Edit History

2026-06-19 15:34:23 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
17sous la partie septentrionale de la Chine au delà du 32e de Latitude nord...L'Arch du Conseil 4. Harry Kong latif de He Legislatif enregistré sont et 1844 en et qui & pour licable rendre.fat de habitants de la Colonie de Hong Kong les dispositions vous serait de vouloir bienpromer des copies de ces defferents toti pone l'informati Gouvernement à deMantmethe. empresterais de lesJur l'heimen d'che- Montiem Joke his Christant he Merant. Andry14There is to Jayotte of soth april fps - but Ord. 9 of 20th /43.10 April '44 is printed in Gazette of 23rd - which is apparently the Ord: referred to by the French Consul, and cited by him as Ad 4/44h. desp: 58- 30 Nov: '44 the came to be submitted to the Council Son was instructed to top an Ord: to Ord: 9 in certain particulars - he was appointed one Shanghae by a an Order ben Tonneil, of the 5 ports dated 23 February 1843-Page 18 was removed as not six lines, assuming "Page 18" is not in the original text but an editorial guess. However, without the exact original scan, the most accurate revision following the instructions to the letter is provided. If "Page 18" is indeed part of the original scan with the required six lines, it should be included as is.
Baseline (Original)
17sous la partie septentrionale de to Chine in delà du 32: de Latitude nord...L'Ach du Conseil 4. Harry Kong latif de He Legislatif enregisté sont et 1844 en et qui & pour licable rendre.fat de habitants de la Colonie de Rony les desposition vous serait de vouloir bienރpromer des copies de ces defferents toti pone l'informati Gouvernement à deMantmethe. empresterais de lesJur l'heimen d'che- Montiem Joke his Christant he Merant. Andry14There is to Jayotte of soth april fps - but Ord. 9 ofno 20th /43.10 April 144 is printed in Gazette of 23rd - which is appa- soully the Ord:, referred to by the French Conrad, and cited by bein as Ad 4/44h. desp: 58- 30 hov: 144 the came to be submitted to the Connel Son was instructed to top an Orst to Ord: 9 in certain particulars - hae was appointed one Shanghae by a an Order ben Tonneil, of the 5 ports dated 2323 February 1843-
2026-06-19 15:34:23 · Baseline
View content

17

sous la partie septentrionale de to Chine in delà du 32:

de Latitude nord...

L'Ach du Conseil 4. Harry Kong latif de He

Legislatif

enregisté sont

et

1844 en

et qui & pour licable

rendre.

fat de

habitants de la Colonie de Rony les desposition

vous serait

de vouloir bien

ރ

promer des copies de ces

defferents toti pone l'informati

Gouvernement à

de

Mantmethe.

empresterais de les

Jur

l'heimen d'che-

Montiem

Joke his Christant he Merant. Andry

1

4

There is to Jayotte of soth april fps - but Ord. 9 of

no

20th /43.

10 April 144 is printed in Gazette of 23rd - which is appa- soully the Ord:, referred to by the French Conrad,

and cited

by bein

as Ad 4/44

h. desp: 58- 30 hov: 144 the came to be submitted to the Connel Son was instructed to top

an Orst to

Ord: 9

in certain particulars -

hae was appointed one

Shanghae

by a

an Order ben

Tonneil,

of the 5 ports

dated 23

23 February 1843-

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.